Toyota’s Prius Prime is the plug-in version of its popular hybrid. But with limited electric-only range, seating for only four people and strong competition from rivals, the Prime isn’t so prime.